an ton v ng biên giới