phiên ta rút gọn